2015-01-31

2014-07-05

AIKUR ERLETEGIRA IRTEERA

2014ko maiatzaren 17an Urretxuko Aikur erletegira irteera egin genuen. Museo bizia benetan; erleak mugimenduan ikusteko aukera izan genuen baita bakoitzak bere kandela egin eta eztia ontziratu ere. Ondoren eguraldia lagun, Sta Barbara ermita inguruan bazkaldu genuen. Bertan jolasean aritu ondoren, Zumarragako Eitza auzoko festetan ibili ginen. Gau aldera, erabat nekaturik baina irribarrea ahoan etxerako bideari ekin genion.

Hona hemen egunaren laburpen bideoa.





El 17 de mayo del 2014 hicimos una salida al museo de las abejas (AIKUR) situado en Urretxu. Un museo realmente vivo. Tuvimos la oportunidad de verlas en movimiento, además hicimos cada uno nuestra vela y embotamos miel. Después con el tiempo a nuestro favor, comimos en los alrededores de la ermita de Sta Barbara. Jugamos en el parque que hay allí y nos movimos a las fiestas de Eitza (barrio de Zumarraga). Al anochecer, totalmente cansad@s pero con una sonrisa en la boca, realizamos el viaje de vuelta.

Este es el vídeo resumen del día.

2014-07-04

SORTZEN FESTA ALTSASUN

2014ko maiatzaren 10ean Sakanako herri eskoletakoak Altsasun elkartu ginen Sakanako Sortzeneko 4.festa ospatzeko. Eguraldia lagun jende asko elkartu eta gustora aritu ginen.

Sartu, sartu eta bideoan ikusiko dezu zelako giroa zegoen.





El día 10 de mayo del 2014 nos juntamos las herri eskolak de Sakana para celebrar la 4ªfiesta de Sortzen Sakana. El tiempo acompaño y anduvimos muy a gusto.

Haz clic en el vídeo y veras que ambiente más bonito se respiraba.

2014-06-16

HARIZTIEN IBILBIDEA

2013.12.30ean Etxarri-Aranazko Hariztien ibilbidea egitera hurbildu ginen. Zuhaitz berezi dexente ikusi eta beraien energia sentitzera animatu ginen. Landareriaren inguruko informazioa ere irakurri genuen. Bueltatxo polita egin ondoren elkartera bazkaltzera joan ginen. Egun polita benetan!




El día 30 de diciembre del 2013 nos acercamos al Hariztien ibilbidea de Etxarri-Aranatz. Vimos bastantes árboles y aprovechamos para sentir su energía. Leímos información sobre la flora que había. Después de la salida fuimos a la sociedad a comer. Pasamos un bonito día.

URKOBA

2013ko abenduaren 15ean eguraldia lagun, Urbasako Urkoba lezezulora irteera egin genuen. 
Lezezuloko txokoak linternekin argiztatzen gustora aritu ginen; zeinen ilun dagoen lurraren barnekaldea!!!... 
Hamaiketako goxoaren ondoren eta goiza ederki igaro izanaren sentsazioarekin etxera bueltatu ginen.

Hurrengo batean gehiago.




  El 15 de diciembre del 2013, aprovechando el buen tiempo, hicimos una salida a la cueva Urkoba situada en Urbasa. Nos lo pasamos muy bien alumbrando la cueva con nuestras linternas; ¡¡¡Que oscuro se está en las entrañas de la tierra!!!....
Después del hamaiketako y con la sensación de haber pasado una bonita mañana regresamos a casa.

La siguiente vez más.